Conseils et guides · · Editorial team

Voiture chinoise au Royaume-Uni : que vérifier

Une voiture d'occasion chinoise a le volant à gauche, ce qui convient à cinq des six principaux marchés. Au Royaume-Uni, où l'on roule à gauche, les phares, le compteur, le feu de brouillard et le contrôle technique doivent être vérifiés.

Une berline compacte gris argent sans marque roule sur le côté gauche d'une route de campagne sinueuse à travers des champs verts sous un ciel dégagé, vue de l'arrière.

Le côté du volant n'est pas le côté de la circulation

Deux choses différentes sont souvent confondues. La première est la place du volant : à gauche (conduite à gauche) ou à droite (conduite à droite). La seconde est le côté de la route utilisé par la circulation : circulation à droite ou circulation à gauche.

Les deux ne vont pas forcément ensemble. La plupart des voitures construites pour la circulation à droite ont le volant à gauche, et la plupart de celles construites pour la circulation à gauche ont le volant à droite — mais une voiture peut tout de même rouler légalement avec l'autre combinaison dans de nombreux pays. L'association habituelle existe pour une raison pratique : dans une voiture assortie, le conducteur est assis près de la ligne centrale de la route, ce qui donne la meilleure visibilité pour dépasser le véhicule qui précède. Une voiture non assortie inverse la situation, et le conducteur se retrouve côté trottoir, plus loin de la ligne centrale.

Une voiture d'occasion chinoise a le volant à gauche, parce que la Chine roule à droite. Cette disposition est normale dans la plus grande partie du monde. Elle ne devient une question que dans le petit groupe de pays qui roulent à gauche. Environ un tiers du monde roule à gauche, et le reste roule à droite — une voiture à conduite à gauche est donc la disposition standard presque partout où elle risque d'être vendue.

De quel côté roule chaque marché ?

MarchéCôté de circulation
ChineDroite
AlgérieDroite
FranceDroite
RussieDroite
États-UnisDroite
Royaume-UniGauche

Cinq de ces six marchés roulent à droite : une voiture d'occasion chinoise à conduite à gauche arrive donc avec le volant du côté attendu par les conducteurs locaux. Le Royaume-Uni est l'exception. Son Highway Code demande aux conducteurs de se tenir à gauche, et la voie de gauche est la voie normale de circulation.

Cette seule différence détermine l'ampleur des vérifications nécessaires. Sur les cinq marchés à circulation à droite, la position du volant n'est pas un problème à résoudre. Au Royaume-Uni, c'est une courte liste de points à traiter — pas une raison de refuser la voiture.

Emmener une voiture chinoise à conduite à gauche au Royaume-Uni

Une voiture à conduite à gauche est parfaitement légale au Royaume-Uni, et aucune règle n'exige de la convertir en conduite à droite. L'immatriculation suit le même parcours que pour toute autre voiture importée : dédouanement et déclaration NOVA auprès du HMRC dans les 14 jours suivant l'arrivée de la voiture, taxes, contrôle MOT ou test d'homologation si nécessaire, assurance, puis immatriculation auprès de la DVLA. Les frais de première immatriculation de la DVLA sont de 55 livres sterling.

Quatre vérifications comptent le plus :

  • Les phares. Le faisceau de croisement d'une voiture à conduite à gauche pointe vers la droite, ce qui convient à la circulation à droite. Sur les routes britanniques, il doit pointer vers la gauche, pour ne pas éblouir les conducteurs venant en sens inverse. Des déflecteurs de faisceau ou un réglage des phares suffisent en général — la plupart des blocs modernes bi-xénon, à décharge ou à LED peuvent être réglés, et les phares qui ne peuvent pas l'être sont remplacés. Le contrôle MOT vérifie l'orientation des faisceaux, ce point doit donc être réglé avant le test.
  • Le compteur de vitesse. Une voiture mise en circulation pour la première fois le 1er avril 1984 ou après doit avoir un compteur capable d'afficher les miles par heure (mph), selon l'article 35 du Construction and Use Regulations. Une voiture de moins de 10 ans au moment de l'importation doit pouvoir lire en mph pour être immatriculée. Les limitations de vitesse britanniques sont affichées en mph : un cadran qui ne lit qu'en km/h n'est donc pas seulement un problème administratif, il rend la conduite quotidienne plus difficile.
  • Le feu de brouillard arrière. Une voiture mise en circulation pour la première fois le 1er avril 1980 ou après doit avoir un feu de brouillard arrière. Si elle n'en a qu'un seul, il doit se trouver sur la ligne centrale ou du côté extérieur — le côté droit au Royaume-Uni — selon l'annexe 11 du Road Vehicles Lighting Regulations 1989. Une voiture construite pour le continent avec un seul feu à gauche doit le faire déplacer ou se faire poser un second feu.
  • Le MOT. Une voiture de plus de 3 ans doit présenter la preuve d'un MOT en cours de validité lors de son immatriculation auprès de la DVLA.

Aucun de ces points n'exige de changer le volant de côté. Ce sont des points d'éclairage, d'instrumentation et de contrôle, à régler avant ou pendant l'immatriculation — pas une fois la voiture déjà sur la route. Avant d'acheter, il vaut la peine de vérifier le cadran du compteur, le type de phares et la possibilité de les régler, ainsi que le côté où se trouve le feu de brouillard arrière. Certains assureurs facturent plus cher les voitures à conduite à gauche : un devis d'assurance vaut donc aussi la peine d'être demandé avant l'achat.

Vivre avec au quotidien, et la revendre

Au quotidien, une voiture à conduite à gauche au Royaume-Uni se ressent par de petites différences. Le conducteur est assis côté trottoir : les bornes de stationnement et les barrières à ticket sont donc faciles d'accès. Le dépassement demande plus de prudence, car le conducteur est assis le plus loin de la ligne centrale et voit moins bien au-delà du véhicule qui précède. Les virages à droite et les ronds-points méritent aussi un regard supplémentaire, pour la même raison : la vue du conducteur sur le carrefour vient du côté opposé de la voiture.

À la revente, la même distinction s'applique. Au Royaume-Uni, le cercle des acheteurs d'une voiture à conduite à gauche est plus restreint que pour une conduite à droite, même si certains acheteurs en cherchent une exprès — des personnes qui conduisent régulièrement en Europe continentale, par exemple, ou des acheteurs qui veulent un modèle précis jamais vendu en conduite à droite. En Algérie, en France, en Russie, aux États-Unis et en Chine, la conduite à gauche est la disposition standard : la position du volant n'y est donc pas un handicap. Le côté du volant ne devient un sujet de discussion que là où le côté de circulation diffère — et parmi ces six marchés, c'est seulement le Royaume-Uni.

Pour quiconque déplace une voiture entre ces marchés, la règle est simple : vérifier d'abord le côté de circulation. S'il correspond à la voiture, la position du volant ne demande aucune réflexion supplémentaire. Sinon, il faut traiter la courte liste ci-dessus avant l'immatriculation, et la voiture à conduite à gauche sera aussi utilisable que n'importe quelle autre voiture sur la route.

Sources

Révision éditoriale: Editorial team ·

Un regard éclairé sur le marché.

Voitures d’occasion, transport et conseils, dans votre langue.

En vous abonnant, vous acceptez de recevoir les actualités du marché. Désabonnement à tout moment. Politique de confidentialité

WhatsApp