Conseils et guides · · Editorial team

Importer une voiture d'occasion de Chine aux États-Unis : le guide complet

Les États-Unis sont le plus difficile des grands marchés pour importer une voiture d'occasion : deux règles d'âge, deux formulaires fédéraux et des droits qui peuvent doubler le coût. Ce guide suit le processus étape par étape.

Une berline classique vert foncé sort d'un conteneur ouvert dans un port, avec des grues et des conteneurs empilés en arrière-plan.

Les États-Unis appliquent les règles d'importation de véhicules les plus strictes de tous les grands marchés, et l'ordre des étapes compte plus que le transport lui-même. Une voiture qui traverse l'océan sans difficulté peut tout de même être refusée au port, voire saisie, si les documents invoquent la mauvaise exemption. Pour un acheteur qui regarde une voiture d'occasion en Chine, le point de départ honnête est que la plupart des voitures chinoises récentes ne peuvent pas être importées pour un usage routier normal à un coût raisonnable. Ce guide explique pourquoi, et que faire dans chaque cas.

Commencez par l'âge de la voiture, pas par le devis de transport

Deux règles d'âge différentes décident si une voiture peut entrer, et on les confond souvent. La règle de sécurité vient de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) : un véhicule d'au moins 25 ans est exempté des normes fédérales de sécurité des véhicules à moteur. Les 25 ans courent à partir de la date exacte de fabrication, et non de l'année modèle : une voiture construite en novembre devient éligible en novembre, 25 ans plus tard, et non le 1er janvier.

La règle sur les émissions vient de l'Environmental Protection Agency (EPA) et elle est plus courte : un véhicule d'au moins 21 ans, dans sa configuration d'origine non modifiée, est exempté des exigences fédérales en matière d'émissions. L'âge se calcule en soustrayant l'année civile de fabrication de l'année d'importation : une voiture construite en 2005 remplit donc le critère côté émissions si elle est importée en 2026.

Une voiture doit satisfaire les deux agences. Une voiture de 22 ans peut passer la règle de l'EPA et échouer à celle de la NHTSA, et c'est le plus tardif des deux critères — la règle de sécurité de 25 ans — qui fixe la date la plus précoce à laquelle une voiture non conforme peut entrer pour un usage routier normal. Avant de payer une voiture, confirmez la date de fabrication à partir de l'étiquette du constructeur, de la facture de première vente ou de l'immatriculation étrangère, et comptez à partir de cette date.

Deux agences, deux formulaires

Toute importation de véhicule exige deux déclarations, déposées auprès des douanes américaines (CBP) à l'entrée. Le tableau ci-dessous indique qui demande quoi.

AgenceCe qu'elle contrôleFormulaireExemption d'âge
NHTSA, rattachée au ministère des TransportsNormes fédérales de sécuritéFormulaire DOT HS-725 ans à compter de la date de fabrication
Environmental Protection AgencyNormes d'émissionsFormulaire EPA 3520-121 ans, configuration d'origine non modifiée
Douanes américaines (CBP)Entrée, droits et inspectionDocuments d'entrée, formulaire CBP 7501Pas de règle d'âge propre

Sur le HS-7, vous déclarez si la voiture a été construite selon les normes de sécurité américaines, si elle bénéficie de l'exemption d'âge ou si elle est importée par un importateur agréé en vue d'une mise en conformité. Sur le formulaire EPA 3520-1, vous déclarez le fondement en matière d'émissions : le code E pour un véhicule d'au moins 21 ans en état d'origine, ou le code B pour un véhicule certifié aux États-Unis et non modifié. Les deux formulaires sont des déclarations signées : cocher la mauvaise case ou le mauvais code est un problème sérieux, et non une erreur de formulaire.

Et si la voiture a moins de 25 ans ?

Pour une importation permanente en vue d'un usage routier normal, un véhicule non conforme de moins de 25 ans doit généralement passer par un importateur agréé — une entreprise approuvée par la NHTSA pour mettre les véhicules en conformité. Les conditions sont strictes : une caution égale à 150 % de la valeur déclarée du véhicule doit être déposée, les travaux doivent être terminés dans les 120 jours suivant l'entrée, et le modèle doit figurer sur la liste des véhicules dont la NHTSA a jugé l'importation admissible, ou un importateur agréé doit obtenir de la NHTSA qu'elle l'y ajoute. Entre la caution, les travaux de mise en conformité et le risque qu'un modèle ne soit pas admissible, cette voie n'a généralement de sens que pour des véhicules vraiment précieux.

Il existe aussi une exemption étroite, dite Show or Display, pour les véhicules d'importance historique ou technologique, mais une voiture admise ainsi ne peut pas rouler plus de 2 500 miles par an, et l'autorisation est généralement refusée lorsque plus de 500 exemplaires ont été produits ou qu'une version certifiée aux États-Unis existait. Ce n'est pas un contournement général pour une voiture qui n'atteint pas les 25 ans.

En pratique, cela laisse trois cas réalistes pour une voiture d'occasion en provenance de Chine : une voiture d'au moins 25 ans, qui remplit les deux critères d'âge ; une voiture construite à l'origine selon les normes américaines et portant les étiquettes de certification américaines ; ou une importation temporaire par un non-résident, qui doit être réexportée sous un an et ne peut pas être vendue aux États-Unis.

Ce que cela coûte : droits et tarifs

Les droits sont calculés sur le prix payé ou à payer, et le taux de base dépend du type de véhicule : 2,5 % pour les voitures particulières, 25 % pour les camions, et 2,4 % ou zéro pour les motos. Mais depuis 2025, le droit de base n'est plus toute l'histoire.

Un tarif de 25 % au titre de la section 232 s'applique aux voitures particulières et aux camions légers importés, en vigueur depuis le 3 avril 2025, les pièces automobiles concernées suivant depuis le 3 mai 2025. Des accords commerciaux ont depuis ramené le total à 15 % pour certaines origines — le Japon, les États membres de l'Union européenne et la Corée du Sud — et le Royaume-Uni paie 10 % dans la limite d'un quota annuel de 100 000 véhicules. Les véhicules fabriqués au cours d'une année située au moins 25 ans avant l'année d'entrée échappent au tarif de la section 232, même si le droit ordinaire reste dû. Notez que les deux critères de 25 ans ne se comptent pas de la même façon : le critère de sécurité de la NHTSA court à partir de la date exacte de fabrication, tandis que le critère tarifaire est fondé sur l'année, si bien qu'une voiture peut échapper au tarif tout en étant encore trop jeune pour la NHTSA.

Le pays d'origine modifie ensuite le calcul. Les véhicules électriques chinois sont soumis à un tarif de 100 % au titre de la section 301, ce qui ferme concrètement le marché américain aux importations directes de VE chinois. Les véhicules non électriques construits en Chine sont soumis à environ 50 % de droits combinés en plus du droit de base — 25 % au titre de la section 232 plus 25 % au titre de la section 301. Une décision de la Cour suprême de février 2026 a annulé un autre ensemble de tarifs imposés en vertu de pouvoirs d'urgence, sans toucher aux tarifs automobiles de la section 232 ni à ceux de la section 301 sur les produits chinois. Les taux changent fréquemment : obtenez un chiffre écrit d'un courtier en douane agréé pour le véhicule et l'origine précis avant d'engager de l'argent.

Documents, transport et immatriculation

Les douanes attendent les documents qui prouvent ce qu'est le véhicule, à qui il appartient et comment il est arrivé : le connaissement original du transporteur, la facture de vente, l'immatriculation étrangère, le formulaire EPA 3520-1 avec le bon code d'exemption, le formulaire DOT HS-7 avec la bonne case de déclaration, et les preuves d'âge lorsqu'une exemption est invoquée. Réglez la question du titre de propriété avant que l'argent ne bouge, et conservez les originaux pour le service des véhicules à moteur de l'État.

Une règle physique surprend beaucoup d'importateurs : les douanes exigent que le dessous de caisse soit exempt de terre étrangère et conseillent un nettoyage à la vapeur avant l'expédition. La terre transporte des parasites et des maladies des plantes, et une voiture sale peut être retenue pour nettoyage aux frais de l'importateur pendant que les frais de stockage courent.

Une fois la voiture dédouanée, le travail n'est pas terminé. Le dédouanement fédéral libère le véhicule au port ; il ne l'immatricule pas. Le titre et l'immatriculation relèvent du service des véhicules à moteur de l'État, qui demandera le formulaire CBP 7501 tamponné, les deux formulaires fédéraux et le titre étranger, et certains États ajoutent leur propre contrôle des émissions. Organisez le trajet intérieur avant l'arrivée de la voiture, car le temps gratuit au terminal est limité et les frais de stockage commencent à courir ensuite.

Vérifiez d'abord la date de fabrication, confirmez la position tarifaire par écrit, nettoyez la voiture avant son expédition et conservez tous les documents originaux. Une voiture qui remplit les critères d'âge et arrive avec les bons formulaires est dédouanée comme une entrée de routine ; une voiture qui ne les remplit pas peut être refusée, réexportée ou détruite.

Sources

Révision éditoriale: Editorial team ·

Un regard éclairé sur le marché.

Voitures d’occasion, transport et conseils, dans votre langue.

En vous abonnant, vous acceptez de recevoir les actualités du marché. Désabonnement à tout moment. Politique de confidentialité

WhatsApp