Conseils et guides · · Editorial team
Importer une voiture d'occasion de Chine au Canada : guide complet
La règle canadienne des 15 ans détermine chaque importation de voiture d'occasion depuis la Chine. Ce guide explique l'admissibilité, les frais à la frontière, les documents et chaque étape du processus.

La règle des 15 ans d'abord
Tout projet d'importation d'une voiture d'occasion de Chine au Canada commence par une question : quel âge a le véhicule ? Selon les règles de Transports Canada, un véhicule âgé de 15 ans ou plus, compté à partir du mois et de l'année de fabrication, n'est plus réglementé par la Loi sur la sécurité automobile aux fins de l'importation. Un tel véhicule est généralement exempté des Normes de sécurité des véhicules automobiles du Canada (NSVAC) et du programme du Registraire des véhicules importés (RVI). L'âge se compte à partir du mois et de l'année de fabrication indiqués sur l'étiquette de conformité du constructeur, et non à partir de l'année de modèle ni de la date de première immatriculation. Une voiture construite en juillet 2011 ne devient admissible qu'en juillet 2026, même si elle a été vendue comme un modèle d'une année ultérieure.
Les véhicules de moins de 15 ans sont soumis à un contrôle beaucoup plus strict. Ils doivent respecter les NSVAC, et la voie bien connue — inscription au RVI, modifications puis inspection fédérale — n'est ouverte qu'aux véhicules construits selon les normes fédérales de sécurité des véhicules automobiles des États-Unis (FMVSS) et vendus au détail aux États-Unis, ou aux véhicules prescrits en provenance du Mexique. Transports Canada indique clairement que la plupart des véhicules vendus dans des pays autres que les États-Unis et le Mexique ne peuvent pas être importés au Canada. Un véhicule construit et certifié selon les normes d'un autre pays ne peut pas être modifié pour respecter les NSVAC. Vérifiez l'âge du véhicule par écrit avant de signer un contrat ou de verser un acompte.
Pourquoi une voiture récente construite pour la Chine ne peut généralement pas entrer
C'est le point que les acheteurs comprennent le plus souvent mal. Une voiture fabriquée en Chine pour le marché chinois est normalement construite selon les normes chinoises, et non selon les FMVSS ou les NSVAC. Même si le modèle ressemble trait pour trait à une version vendue en Amérique du Nord, la liste de compatibilité des véhicules du RVI couvre les véhicules de spécification américaine, et un véhicule du marché chinois n'y figure généralement pas. Dans la pratique, une voiture d'occasion de Chine de moins de 15 ans est très difficile à importer pour circuler sur la route. Le fait de l'expédier, de la payer ou de recevoir l'assurance d'un vendeur ne change rien à son admissibilité. Un véhicule refusé à l'entrée peut être retenu à la frontière, et les frais d'entreposage et d'élimination sont à la charge de l'importateur.
Il existe des exceptions étroites, et chacune exige une confirmation écrite avant l'expédition du véhicule. Un véhicule conforme aux normes de sécurité américaines et acheté neuf au détail aux États-Unis avant d'être expédié à l'étranger peut être admissible par le programme du RVI. Un véhicule d'occasion de spécification américaine de retour au pays, acheté à l'origine au détail aux États-Unis et toujours conforme aux normes américaines, peut également être admissible. Un véhicule neuf conforme à toutes les normes canadiennes et acheté neuf directement auprès du constructeur peut être examiné dans le cadre du processus de prédédouanement commercial de Transports Canada. Un autobus fabriqué avant le 1er janvier 1971 fait également l'objet d'un traitement distinct. Aucune de ces voies ne couvre une voiture d'occasion ordinaire construite pour le marché chinois et âgée de moins de 15 ans : il faut donc organiser le projet autour de la règle des 15 ans plutôt que d'espérer une exception.
Ce qu'il faut payer à la frontière
Les frais à la frontière dépendent du lieu de fabrication du véhicule et de sa valeur. Pour une voiture de tourisme d'occasion importée de Chine, l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) applique généralement les droits et taxes dans cet ordre : les droits sont calculés sur la valeur en douane, puis la TPS est calculée sur la valeur en douane majorée des droits.
| Frais | Base de calcul | Remarque |
|---|---|---|
| Droits de douane | 6,1 % de la valeur en douane | Taux de la nation la plus favorisée pour les véhicules construits hors d'Amérique du Nord |
| TPS | 5 % de la valeur en douane majorée des droits | Perçue à la frontière |
| Taxe provinciale ou TVH | Varie selon la province | Généralement payée à l'immatriculation |
| Taxe de luxe | Au-delà de 100 000 CAD | Vérifier si elle s'applique au véhicule |
| Frais du RVI | Véhicules du programme RVI seulement | Montant publié sur riv.ca ; vérifier avant l'expédition |
Le taux de 6,1 % est le taux de la nation la plus favorisée pour les voitures de tourisme et peut varier selon l'origine et les mesures commerciales en vigueur : confirmez le taux exact auprès d'un courtier en douane agréé avant l'achat. La taxe de vente provinciale ou la taxe de vente harmonisée (TVH) est généralement payée à l'immatriculation, et le taux dépend de la province de destination. Une taxe fédérale sur les articles de luxe peut s'appliquer à un véhicule dont la valeur dépasse 100 000 CAD. De petits droits d'accise, notamment la taxe sur la climatisation, peuvent aussi s'appliquer. Depuis avril 2025, le Canada applique une surtaxe à de nombreux véhicules construits aux États-Unis ; cette mesure vise les véhicules d'origine américaine et ne modifie pas le traitement d'un véhicule construit en Chine, mais c'est une raison de plus de confirmer le pays de fabrication à partir du NIV avant l'achat. L'ASFC évalue le véhicule d'après sa valeur transactionnelle ou, lorsque celle-ci ne peut pas être établie, d'après une valeur déterminée : conservez donc la facture d'achat et la preuve de paiement.
Documents et transport
Rassemblez les documents avant que le véhicule ne quitte la Chine. L'ensemble habituel comprend le certificat d'immatriculation d'origine ou la preuve de propriété, la facture d'achat, la déclaration d'exportation en douane chinoise, le connaissement et l'assurance maritime. Un véhicule qui entre par le programme du RVI doit aussi fournir la preuve qu'aucun rappel n'est en suspens. Conservez une copie de chaque document et assurez-vous que les noms, le NIV et les dates concordent sur tous les documents, car une incohérence peut retarder le dédouanement.
La plupart des voitures d'occasion en provenance de Chine voyagent par mer, en conteneur ou sur un navire roulier. Vancouver est la principale porte d'entrée du Pacifique, et le transport vers les autres provinces se fait ensuite par route ou par rail. La traversée se compte en semaines et dépend de l'itinéraire et de l'horaire des navires : confirmez par écrit la fenêtre d'arrivée prévue auprès du transitaire. Assurez le véhicule pour le voyage en mer et vérifiez si la police couvre aussi le chargement et le déchargement. L'inspection à l'exportation en Chine doit être organisée avant le chargement, et l'état du véhicule doit être photographié et consigné lors de la remise.
Après l'arrivée : inspection, modifications et immatriculation
Au port canadien, l'importateur déclare le véhicule à l'ASFC au moyen du formulaire 1 d'importation de véhicule ou du formulaire électronique 1 du RVI, paie les droits et taxes et achève la partie fédérale du processus. Un véhicule du programme du RVI doit ensuite être inscrit auprès du RVI, modifié si nécessaire et inspecté dans le délai fixé par le RVI. Les modifications courantes dépendent du modèle et peuvent comprendre les feux de jour, les points d'ancrage pour siège d'enfant et les indications métriques du compteur de vitesse et du compteur kilométrique. Le véhicule ne peut pas être immatriculé tant qu'il n'a pas passé l'inspection fédérale.
Un véhicule âgé de 15 ans ou plus échappe au programme du RVI, mais il doit tout de même être immatriculé et assuré dans sa province, et la province peut exiger sa propre inspection de sécurité. Les règles provinciales diffèrent : certaines provinces demandent un certificat d'inspection de sécurité, d'autres exigent une inspection pour un véhicule hors province, et les exigences d'assurance varient aussi. Confirmez par écrit les exigences de la province de destination avant l'arrivée du véhicule. Acheter une voiture qui ne peut pas être immatriculée est l'erreur la plus coûteuse de ce processus, et c'est aussi la plus facile à éviter : confirmez l'âge, confirmez le statut sur la liste, confirmez les frais, et signez et payez ensuite seulement. Le paiement suit la facture écrite, et l'acompte et le solde suivent les conditions convenues dans le contrat.
Sources
Révision éditoriale: Editorial team ·


