Conseils et guides · · Editorial team
Importer une voiture d'occasion de Chine en Russie
Règles d'importation personnelle, taxes, redevance de recyclage, EPTS, immatriculation et itinéraires pour amener une voiture d'occasion de Chine en Russie.

Amener une voiture d'occasion de Chine en Russie est un parcours gérable, mais chaque étape a ses propres documents et ses propres frais. Commencez par déterminer si vous importez à titre personnel ou en tant qu'entreprise, puis calculez la facture fiscale à partir de l'âge, de la cylindrée et de la puissance de la voiture, et terminez par la certification, le dédouanement et l'immatriculation. Ce guide suit l'ordre dans lequel les choses se déroulent réellement.
Deux types d'importateurs, deux régimes fiscaux
Un particulier qui importe une voiture pour son usage personnel paie selon le taux unique (ЕТС, single rate), prévu par la décision n° 107 de la Commission économique eurasiatique. Il s'agit d'un paiement unique qui couvre les droits de douane, la TVA et les droits d'accise, donc aucun paiement de TVA séparé n'est dû. Une importation par une entreprise fonctionne différemment : les droits de douane et la TVA de 20 % sont payés séparément. Confirmez votre catégorie avant de commencer, et construisez le budget sur cette base, car changer de catégorie en cours de route modifie tout le calcul fiscal.
Comment la taxe est calculée
La facture dépend de l'âge de la voiture et de la taille de son moteur. Les voitures de moins de trois ans sont taxées sur leur valeur, jusqu'à 48 % du prix de la voiture. Les voitures de trois à cinq ans sont taxées sur la cylindrée, à environ 1,5 à 3,6 euros par centimètre cube : un moteur de 1,5 litre à 2,5 euros par centimètre cube revient à environ 3 750 euros. Les voitures de plus de cinq ans sont taxées à environ 3,0 à 5,7 euros par centimètre cube, donc un moteur de 1,5 litre à 3,5 euros par centimètre cube revient à environ 5 250 euros. Le montant est converti de l'euro en roubles au taux de la Banque centrale de Russie le jour de la déclaration en douane. L'âge se compte à partir de l'année réelle de la voiture, et la cylindrée est celle des documents d'immatriculation, donc il vaut mieux budgéter en haut de la fourchette et laisser une marge pour la conversion.
La redevance de recyclage et le seuil de 160 ch
La redevance de recyclage (утильсбор, recycling fee) est une deuxième charge à intégrer au budget. Un particulier qui importe une voiture pour son usage personnel, avec un moteur de 160 ch maximum et une cylindrée de 3,0 litres maximum, paie un tarif réduit : 3 400 roubles pour une voiture de moins de trois ans, et 5 200 roubles pour une voiture de plus de trois ans, à condition que la voiture ne soit pas revendue dans les 12 mois. Les voitures de plus de 160 ch sont traitées différemment : depuis le 1er décembre 2025, en vertu de la résolution gouvernementale n° 1713, un coefficient commercial s'applique, et la redevance est calculée à partir d'une base de 20 000 roubles multipliée par le coefficient, ce qui fait grimper le montant fortement. Les tarifs sont aussi indexés à la hausse de 10 à 20 % chaque année, et l'augmentation pour 2026 a déjà été appliquée en début d'année. Lors du choix d'une voiture, regardez d'abord la puissance puis la cylindrée, car ce seuil détermine le niveau de la redevance.
Un autre dispositif mérite l'attention de ceux qui envisagent un itinéraire de transit. Un plan visant à percevoir une redevance de recyclage supplémentaire sur les voitures d'abord dédouanées au Kazakhstan, au Kirghizistan, en Arménie ou au Bélarus puis amenées en Russie devait entrer en vigueur le 1er avril 2026. Il a été reporté, et en octobre 2026 aucune date d'entrée en vigueur n'avait été fixée. Quiconque prévoit un itinéraire de transit devrait vérifier la position la plus récente avant de s'engager.
Certification, dédouanement et immatriculation
La voiture doit disposer d'un certificat de conformité eurasiatique EAC (CU-TR) ou d'un document d'homologation pour un véhicule unique. Sans l'un de ces documents, les étapes suivantes ne peuvent pas avancer. Le passeport électronique du véhicule, EPTS, doit être activé en premier, car l'immatriculation n'est pas possible sans lui. La voiture est ensuite immatriculée auprès de la police de la circulation, GIBDD, et les frais d'immatriculation sont d'environ 2 850 à 3 850 roubles. Les frais de dédouanement dépendent de la valeur déclarée de la voiture et vont de 1 231 à 73 860 roubles. Traitez les documents, le passeport et l'immatriculation dans cet ordre, et conservez le reçu de chaque étape.
Itinéraires d'expédition et contexte du marché
Deux itinéraires sont couramment utilisés. L'expédition par mer jusqu'à Vladivostok prend environ 28 à 32 jours, tandis que la route terrestre par Khorgos prend environ 12 à 20 jours. Le fret maritime prend plus de temps et convient aux envois plus importants, tandis que la route terrestre est plus rapide et convient à une seule voiture ou à un petit nombre de voitures. Avant le départ de la voiture, convenez du lieu et du moment de réception, et laissez assez de temps pour le dédouanement et l'immatriculation après l'arrivée.
Le contexte du marché vaut la peine d'être connu. En Russie, 13 800 voitures hybrides rechargeables d'occasion ont été vendues au cours des neuf premiers mois de 2026, en hausse de 22,5 % par rapport à la même période un an plus tôt. Li Auto en représentait 4 531, soit 32,8 % de ce segment. En septembre 2026, les ventes de voitures hybrides rechargeables neuves en Russie ont atteint 10 200, soit 2,6 fois le chiffre de septembre de l'année précédente. La demande de voitures hybrides rechargeables en Russie est en hausse, et cette tendance vaut la peine d'être gardée à l'esprit lors du choix d'une voiture.
Sources
- Carawon, "Russia Car Import 2026 — Customs Duty & EPTS", updated 2026-10-30
- Interfax, "New methodology for calculating scrappage fee for passenger cars in Russia comes into force on Dec 1", 2025-12-01
- Izvestia, "Sales of used hybrid cars in Russia increased by 23%", 2026-11-02
- XCheHang, "How to Import a Used Car from China to Russia (2026 Guide)", 2026-09-17
Révision éditoriale: Editorial team ·


