Conseils et guides · · 27UsedCar
FOB, CFR et CIF : les Incoterms expliqués aux acheteurs de voitures
Ce que signifient FOB, CFR et CIF quand vous importez une voiture, ce que couvre chaque prix, à quel moment les risques passent à votre charge et comment comparer équitablement les offres de différents vendeurs.

Deux vendeurs peuvent proposer la même voiture à des prix très différents, et les deux offres peuvent être parfaitement honnêtes. Souvent, l'écart ne tient pas à la voiture mais aux quelques lettres qui suivent le prix. FOB, CFR et CIF indiquent quels frais le vendeur prend en charge, lesquels vous reviennent, et à partir de quel moment la voiture voyage à vos risques. Dix minutes suffisent pour les comprendre, et cela peut vous éviter de comparer des chiffres qui ne sont pas comparables.
De quoi parle-t-on ?
FOB, CFR et CIF sont des règles Incoterms®, publiées par la Chambre de commerce internationale (ICC). L'édition en vigueur est Incoterms® 2020. Chaque règle répond à deux questions :
- Les frais : qui paie le transport, le chargement, le dédouanement à l'exportation et l'assurance, et jusqu'à quel point ?
- Les risques : à quel moment la perte ou l'endommagement de la marchandise cesse-t-il de concerner le vendeur pour devenir l'affaire de l'acheteur ?
Ces règles répartissent les obligations de livraison, les frais et les risques. Le transfert de propriété et le paiement sont convenus séparément pour chaque commande.
Chaque terme est toujours suivi d'un lieu. « FOB Shanghai » a un sens précis ; « FOB » tout seul n'en a pas.
FOB : Free On Board (franco à bord)
En FOB, le vendeur livre la voiture à bord du navire, au port d'embarquement convenu en Chine.
Côté vendeur, le prix couvre généralement :
- la voiture elle-même ;
- le transport depuis le lieu où se trouve la voiture jusqu'au port de départ ;
- le dédouanement à l'exportation en Chine ;
- la manutention portuaire jusqu'à ce que la voiture soit à bord.
L'acheteur paie le fret maritime, l'éventuelle assurance du voyage et tous les frais à destination. Les risques passent à l'acheteur dès que la voiture est à bord, au port chinois.
CFR : Cost and Freight (coût et fret)
Le CFR comprend tout ce que couvre le FOB, plus le fret maritime jusqu'au port de destination convenu. L'offre s'écrit « CFR » suivi du nom de votre port.
Ce qui surprend beaucoup d'acheteurs : en CFR, le vendeur paie le fret, mais les risques vous sont tout de même transférés au chargement en Chine. Si un incident survient en mer, c'est vous qui subissez la perte et qui devez faire la réclamation, même si vous n'avez pas réservé le navire. C'est pourquoi la question de l'assurance mérite réflexion, même pour un achat en CFR.
CIF : Cost, Insurance and Freight (coût, assurance et fret)
Le CIF, c'est le CFR plus une assurance marchandises que le vendeur souscrit au profit de l'acheteur. Selon les Incoterms 2020, la couverture minimale exigée en CIF est assez limitée. Si vous souhaitez une couverture plus large, dites-le avant l'émission de l'offre, et lisez les conditions de la police au lieu de supposer qu'« assuré » signifie « tout est couvert ».
En CIF aussi, les risques passent à l'acheteur dès que la voiture est à bord en Chine. L'assurance est là pour vous aider à vous faire indemniser d'une perte survenue pendant le voyage, pas pour renvoyer les risques au vendeur.
Ce qu'aucun de ces prix ne comprend
Même en CIF, la voiture arrive au port de destination, pas devant chez vous. Quel que soit le terme retenu, prévoyez en plus :
- le déchargement et la manutention au terminal du port de destination, selon les conditions du transporteur ;
- les droits de douane et la TVA à l'importation ou la taxe sur les ventes ;
- les honoraires du commissionnaire en douane ;
- le stockage, si la voiture n'est pas enlevée rapidement ;
- le contrôle technique, l'homologation ou l'immatriculation dans votre pays ;
- le transport du port jusqu'à votre domicile ou votre showroom.
Les droits et taxes sont fixés par votre pays et changent de temps à autre. Faites-les confirmer par la douane de votre pays ou par un commissionnaire en douane agréé avant de vous engager.
Le cas du conteneur
Si votre voiture voyage en conteneur, certaines offres peuvent indiquer FCA (Free Carrier, franco transporteur) au lieu de FOB. L'ICC recommande le FCA pour les marchandises en conteneur, car un conteneur est généralement remis au terminal avant d'être chargé à bord. Beaucoup d'exportateurs de voitures continuent pourtant de coter en FOB pour les conteneurs. L'essentiel est que l'offre indique clairement le lieu de livraison et les frais inclus.
Comparer les offres sur une base équitable
Avant de comparer les prix, ramenez toutes les offres à la même base :
- Même terme, même lieu. Comparez un FOB avec un FOB depuis un port désigné, ou un CFR avec un CFR jusqu'à votre port. Pour comparer une offre FOB et une offre CFR, ajoutez d'abord au prix FOB un montant de fret réaliste.
- Même voiture. Vérifiez l'année, le kilométrage, la finition et le VIN. Une offre moins chère peut tout simplement porter sur une autre voiture.
- Mêmes prestations incluses. Demandez si le transport jusqu'au port, le dédouanement à l'exportation, les frais de documents et le chargement du conteneur sont compris.
- Assurance. En CIF, demandez qui est l'assureur et ce que couvre la police.
- Devise et durée de validité. Assurez-vous que les offres sont libellées dans la même devise. Les taux de fret changent souvent : une offre CFR ou CIF n'est généralement valable que pour une durée limitée.
- Conditions de paiement. Une offre n'est complète que si vous savez comment et quand payer, et sur quel compte.
Demandez chaque offre par écrit. Une facture proforma qui mentionne le terme, le port, la voiture et les coordonnées bancaires se compare bien plus facilement qu'un chiffre envoyé dans une conversation.
Comment lire les prix sur 27UsedCar
Le prix affiché est le prix FOB en dollars américains. Il comprend le véhicule, le contrôle, les documents et le dédouanement à l’export, le transport intérieur, les frais portuaires et les frais de service. Le CFR ajoute au prix FOB le fret maritime estimé. Le CIF ajoute au CFR l’assurance marchandises estimée.
Choisissez votre destination pour afficher l’estimation. Si le fret maritime ou l’assurance manque pour cette liaison, le total correspondant invite à demander un devis. Tous les montants sont en dollars américains.
Avant de régler le solde, vérifiez sur la facture proforma le véhicule et son VIN, le prix FOB, le fret maritime et l’assurance éventuels, les ports et l’Incoterm convenus, les modalités de paiement et le compte bénéficiaire.
Prochaine étape
Choisissez votre destination pour afficher l’estimation. Si le fret maritime ou l’assurance manque pour cette liaison, le total correspondant invite à demander un devis. Tous les montants sont en dollars américains.
Sources
Révision éditoriale: 27UsedCar ·


