Conseils et guides · · 27UsedCar

Acheter une voiture électrique ou hybride d’occasion en Chine : les points à vérifier

État de la batterie, normes de recharge, logiciel et langues, limites de la garantie, pièces détachées : ce qu’il faut vérifier avant d’acheter une voiture électrique ou hybride d’occasion en Chine.

Acheter une voiture électrique ou hybride d’occasion en Chine : les points à vérifier

La Chine offre l’un des plus larges choix de voitures électriques et hybrides d’occasion au monde, et beaucoup n’ont que quelques années. Elles peuvent représenter une bonne affaire, mais elles soulèvent des questions qu’une voiture à essence ne pose pas : dans quel état est la batterie, pourra-t-on la recharger chez vous, et qui l’entretiendra une fois sortie de Chine ? Ce guide passe en revue ce qu’il faut vérifier avant de vous engager.

Savoir quel type de voiture vous achetez

Le terme « électrifié » recouvre des voitures assez différentes :

  • 100 % électrique (BEV) : fonctionne uniquement sur batterie et se recharge sur une prise.
  • Hybride rechargeable (PHEV) : associe un moteur thermique à une batterie plus grande, rechargeable sur une prise, ce qui lui permet de parcourir une certaine distance en tout électrique.
  • Hybride à prolongateur d’autonomie (EREV) : son moteur thermique sert surtout de générateur pour recharger la batterie, tandis que les roues sont entraînées par des moteurs électriques.
  • Hybride non rechargeable (HEV) : dispose d’une petite batterie rechargée par le moteur thermique et au freinage. Elle n’a pas de prise de recharge.

La différence ne se limite pas à la conduite. Votre pays peut classer ces voitures différemment pour l’importation, l’immatriculation et la fiscalité. Demandez au bureau de douane de destination ou à un commissionnaire en douane agréé comment est traité le type exact de voiture que vous envisagez.

État de santé de la batterie (SOH)

La batterie est l’élément le plus coûteux d’une voiture électrique : son état compte plus que presque tout le reste de l’inspection.

L’état de santé, ou SOH (State of Health), correspond à la capacité utilisable de la batterie aujourd’hui comparée à sa capacité à l’état neuf, exprimée en pourcentage. On le lit dans le système de gestion de la batterie (BMS) à l’aide d’un outil de diagnostic ; certaines marques l’affichent aussi dans un menu de service ou dans un rapport batterie établi par un concessionnaire. Les outils peuvent donner des valeurs légèrement différentes : considérez le SOH comme une indication solide plutôt que comme une mesure exacte.

Lorsque vous vous renseignez sur la batterie, demandez :

  • la valeur du SOH, avec une photo de l’écran de diagnostic montrant le VIN de la voiture ;
  • l’écart entre la tension de cellule la plus haute et la plus basse. Un écart important peut révéler une cellule ou un module affaibli ;
  • les éventuels codes défaut liés à la batterie, actuels ou récents ;
  • si la batterie ou l’un de ses modules a été réparé ou remplacé ;
  • des photos du soubassement, où se trouve le pack batterie, pour vérifier que son carter n’a pas subi de choc ;
  • le mode de recharge habituel de la voiture. Une voiture surtout rechargée sur des bornes rapides en courant continu (DC) n’est pas forcément en moins bon état, mais l’information est utile.

Méfiez-vous des comparaisons d’autonomie. Les voitures vendues en Chine sont homologuées selon le cycle CLTC, qui donne en général un chiffre plus élevé que le cycle WLTP utilisé en Europe ou que les valeurs EPA en vigueur aux États-Unis. Comparez ce qui est comparable, et attendez-vous à une autonomie réelle inférieure à tout chiffre officiel, surtout par temps froid et à vitesse autoroutière.

Un dernier point, facile à manquer : en Chine, certaines voitures sont vendues avec une formule d’abonnement batterie, la batterie étant louée séparément de la voiture. Faites confirmer par écrit que la batterie n’est pas louée, qu’elle appartient pleinement au vendeur et qu’elle est comprise dans la vente.

Sur les hybrides, la batterie est plus petite et en général moins préoccupante, mais elle doit tout de même être contrôlée. Le moteur et la boîte de vitesses méritent la même attention que sur n’importe quelle voiture à essence.

Normes de recharge : à vérifier avant l’achat

Les voitures destinées au marché chinois utilisent la norme de recharge chinoise GB/T. Beaucoup possèdent deux prises distinctes, l’une pour la recharge en courant alternatif (AC), l’autre pour la recharge rapide en courant continu (DC). La plupart des autres marchés utilisent d’autres connecteurs :

  • L’Europe et le Royaume-Uni utilisent le Type 2 pour l’AC et le CCS2 pour la recharge rapide DC.
  • L’Amérique du Nord a ses propres connecteurs, dont le CCS1 et le NACS, plus récent.
  • Ailleurs, la situation varie : les bornes publiques GB/T sont courantes dans certains pays et rares dans d’autres.

Il existe des adaptateurs pour certaines combinaisons, surtout pour la recharge AC. Les adaptateurs DC sont moins répandus, leur sécurité et leur homologation varient, et toutes les voitures n’acceptent pas tous les adaptateurs. Ne partez pas du principe qu’un adaptateur vous donnera la pleine puissance de recharge rapide. Certains propriétaires font remplacer la prise de recharge par un spécialiste, mais la faisabilité de l’opération, comme ses conséquences sur l’homologation et l’assurance, dépend du modèle et de votre pays.

Avant d’acheter, renseignez-vous sur les bornes publiques disponibles là où vous vivez et circulez, et vérifiez que votre installation électrique domestique convient au chargeur embarqué de la voiture. Le câble de recharge fourni est conçu pour les prises chinoises et devra peut-être être remplacé. Vérifiez la compatibilité dans votre pays avant de décider, pas après l’arrivée de la voiture.

Logiciel, langue et services connectés

Les voitures électriques et hybrides dépendent fortement du logiciel, et les voitures conçues pour la Chine sont paramétrées pour la Chine.

  • Langue : de nombreux modèles proposent l’anglais dans les réglages, mais pas tous, et les options dépendent de la version du logiciel. Demandez une vidéo du menu des réglages montrant les langues disponibles.
  • Navigation et commande vocale : elles reposent souvent sur des fournisseurs de cartographie chinois et des assistants vocaux en chinois, et peuvent mal fonctionner à l’étranger.
  • Applications et services en ligne : les applications de commande à distance, les mises à jour en ligne et les fonctions connectées dépendent souvent des réseaux mobiles et des comptes chinois, et peuvent cesser de fonctionner une fois la voiture sortie de Chine.
  • Compte de l’ancien propriétaire : assurez-vous que la voiture a bien été retirée du compte de l’ancien propriétaire dans l’application.

Demandez à votre responsable commercial ce qui peut être modifié sur un modèle donné et ce qui ne peut pas l’être. Méfiez-vous des modifications logicielles non officielles : elles peuvent affecter les systèmes de sécurité et les futures mises à jour.

Les limites de la garantie à l’étranger

Les garanties constructeur, y compris les longues garanties batterie qu’offrent de nombreuses marques chinoises, s’appliquent généralement sur le marché d’origine et au sein du réseau agréé de la marque. Certaines ne valent que pour le premier propriétaire. Une fois la voiture exportée, partez du principe que la garantie d’usine ne sera pas honorée, sauf confirmation écrite contraire du constructeur ou de son importateur officiel dans votre pays.

Demandez aussi si les éventuelles campagnes de rappel concernant la voiture ont été effectuées en Chine.

Pièces détachées et entretien

Avant d’acheter, vérifiez si la marque est officiellement présente dans votre pays. Si c’est le cas, les pièces et le matériel de diagnostic sont plus faciles à trouver, même si un concessionnaire local peut traiter différemment une voiture importée hors réseau : posez-lui directement la question. Si la marque n’est pas présente, trouvez un garage local formé et équipé pour intervenir sur les systèmes haute tension.

Une voiture électrique a toujours besoin de pièces d’usure courantes : pneus (les voitures électriques sont lourdes et peuvent user leurs pneus plus vite), éléments de freinage, batterie 12 V, filtres d’habitacle et liquide de refroidissement du circuit thermique de la batterie. Les pare-brise intégrant des caméras ou un affichage tête haute peuvent nécessiter un calibrage après remplacement.

Expédier une voiture équipée d’une batterie lithium

Les compagnies maritimes traitent les véhicules équipés de batteries lithium-ion comme des marchandises dangereuses. Des documents supplémentaires sont préparés, et certaines compagnies et lignes ont leurs propres exigences, comme une limite du niveau de charge de la batterie. Cela peut déterminer si la voiture voyage en conteneur ou en roulier (RoRo), et quels départs sont disponibles. Votre responsable commercial vous confirmera ce qui s’applique à votre itinéraire.

Questions à poser avant d’acheter

  • Quel est le SOH, et puis-je voir l’écran de diagnostic avec le VIN ?
  • Quel est l’écart entre la tension de cellule la plus haute et la plus basse ?
  • La batterie ou l’un de ses modules a-t-il été réparé ou remplacé ?
  • La batterie est-elle vendue avec la voiture, sans abonnement ?
  • De quelles prises de recharge la voiture est-elle équipée ?
  • Quelles langues sont disponibles dans les réglages de cette version du logiciel ?
  • La voiture a-t-elle été retirée du compte de l’ancien propriétaire dans l’application ?
  • Reste-t-il des rappels à effectuer ?

Vérifiez d’abord dans votre pays

Avant de choisir une voiture, faites vérifier par le bureau de douane de destination ou par un commissionnaire en douane agréé comment elle sera classée et immatriculée, demandez à un garage local s’il peut l’entretenir et renseignez-vous sur les possibilités de recharge près de chez vous. Les règles d’importation et d’immatriculation des voitures électriques et hybrides évoluent : vérifiez toujours la situation en vigueur sur place.

Prochaine étape

Consultez les annonces et contactez-nous depuis une fiche. Avant de décider, demandez l’état de santé de la batterie, des photos des prises de recharge et une vidéo du menu des réglages. Le prix affiché est le prix FOB en dollars américains. Il comprend le véhicule, le contrôle, les documents et le dédouanement à l’export, le transport intérieur, les frais portuaires et les frais de service. Le CFR ajoute au prix FOB le fret maritime estimé. Le CIF ajoute au CFR l’assurance marchandises estimée.

Révision éditoriale: 27UsedCar ·

Un regard éclairé sur le marché.

Voitures d’occasion, transport et conseils, dans votre langue.

En vous abonnant, vous acceptez de recevoir les actualités du marché. Désabonnement à tout moment. Politique de confidentialité

WhatsApp