Условия использования

27UsedCar продаёт покупателям за пределами Китая подержанные автомобили из собственного наличия — оптовыми партиями и поштучно. До внесения задатка мы проверяем выбранный покупателем автомобиль, оформляем экспортные документы и организуем морскую перевозку из Шанхая, Тяньцзиня или Гуанчжоу — в контейнере или на судне-ролкере (RoRo).

На сайте представлены автомобили, которые мы предлагаем, и описан порядок нашей работы; через сайт можно отправить нам запрос. За каждым покупателем, который к нам обращается, закрепляется персональный менеджер по продажам — с ним можно связаться в WhatsApp, Telegram, WeChat или по электронной почте.

На самом сайте не оформляются заказы, не принимаются платежи и не заключаются договоры.

Каждое объявление описывает автомобиль, который мы можем поставить. Объявление является приглашением к переговорам, а не офертой: его нельзя акцептовать и тем самым заключить договор, а отправка запроса не означает бронирования автомобиля.

Подержанные автомобили могут быть проданы или сняты с продажи в короткие сроки, поэтому к моменту вашего обращения автомобиль, показанный на сайте, может оказаться уже недоступен.

Сделка считается заключённой только после того, как обе стороны подписали проформа-инвойс или договор купли-продажи на конкретный автомобиль. В этом документе указываются автомобиль, цена, базис поставки, порт отправления, способ перевозки и график платежей. Условия предоплаты и оплаты остатка указываются в проформа-инвойсе.

Если сведения на сайте расходятся с подписанным проформа-инвойсом или договором, преимущественную силу имеет подписанный документ.

В объявлении указана цена FOB в долларах США. Она включает автомобиль, осмотр, экспортные документы и таможенное оформление, перевозку по Китаю, портовые сборы и сервисный сбор. CFR — это цена FOB плюс расчётный морской фрахт. CIF дополнительно включает расчётную стоимость страхования груза. Ввозные пошлины, налоги, расходы в порту назначения, услуги таможенного представителя и регистрация не включены. До оплаты вы получаете письменную проформу-инвойс с автомобилем и VIN, ценой FOB, фрахтом и страхованием при заказе, согласованными портами и условиями поставки, порядком оплаты и банковскими реквизитами.

Окончательная цена и то, что в неё входит, фиксируются в письменном проформа-инвойсе. Как понимать расчёты калькулятора, объясняется в документе «Отказ от ответственности».

Мы тщательно описываем каждый автомобиль, опираясь на документы на автомобиль, сведения, полученные при его покупке нами, и результаты собственной проверки. Тем не менее пробег, характеристики, комплектация, замечания о состоянии и даты могут содержать ошибки, а состояние автомобиля может измениться в период между проверкой и отправкой. Обсудите с менеджером всё, что важно для вашего решения, и опирайтесь на сведения, письменно подтверждённые в проформа-инвойсе или договоре.

Если в объявлении есть соответствующая отметка, на фотографиях показана та же модель, а не именно этот автомобиль. Вы можете попросить менеджера прислать фото или видео самого автомобиля.

В объявлении может быть указана дата 180 дней — день, когда с даты регистрации автомобиля пройдёт 180 дней. Она рассчитывается по полной дате регистрации и служит только ориентиром. Она не означает, что в этот день автомобиль можно или нельзя будет экспортировать. Документы, необходимые для экспорта, и требования вашей страны назначения проверяются отдельно по каждому автомобилю, и менеджер разбирает их вместе с вами.

Правила ввоза автомобилей различаются от страны к стране и часто меняются. Они могут касаться возраста автомобиля, объёма двигателя, экологического класса, расположения руля, технического осмотра, пошлин и налогов.

Вы самостоятельно проверяете, можно ли ввезти и зарегистрировать выбранный автомобиль в вашей стране, и несёте расходы на ввозные пошлины, налоги и сборы в стране назначения. Перед подписанием уточните действующие правила в таможенном органе страны назначения или у лицензированного таможенного брокера. Общая информация о правилах ввоза, которую мы предоставляем, не означает, что автомобиль будет растаможен или зарегистрирован.

Оплата производится только банковским переводом на счёт, указанный в проформа-инвойсе. Мы не просим покупателей переводить деньги на какой-либо другой счёт, кроме указанного в проформа-инвойсе.

Если вы получили платёжные реквизиты, отличающиеся от указанных в проформа-инвойсе, или сообщение с просьбой перевести деньги на новый счёт, не платите. Сначала свяжитесь со своим менеджером по одному из каналов, указанных на этом сайте. Мы не несём ответственности за платежи, отправленные на любой другой счёт.

Автомобили отправляются из Шанхая, Тяньцзиня или Гуанчжоу в контейнере или на судне-ролкере (RoRo) — в соответствии с условиями проформа-инвойса. Расписание рейсов устанавливают судоходные линии, и оно может меняться. Страхование груза может быть организовано по запросу.

Вы обязуетесь пользоваться сайтом законно и не допускать:

• направления ложных сведений или запросов от имени другого лица;
• копирования объявлений, фотографий или текстов в коммерческих целях;
• автоматизированного сбора данных с сайта без нашего письменного разрешения;
• действий, нарушающих безопасность или работу сайта.

Тексты, фотографии, дизайн и логотип сайта принадлежат нам или правообладателям, предоставившим нам право их использования. Вы можете просматривать и распечатывать страницы для личного пользования в связи с возможной покупкой. Названия производителей и моделей, а также логотипы принадлежат их владельцам и используются только для обозначения автомобилей.

Создавать аккаунт не обязательно: смотреть автомобили и цены и отправлять запросы можно и без него.

• Регистрируйтесь с адресом электронной почты, которым вы пользуетесь и к которому у вас есть доступ. Никому не сообщайте пароль и не используйте его на других сервисах. Если вы считаете, что вашим аккаунтом воспользовался кто-то другой, смените пароль и свяжитесь с нами.
• Избранное, сохранённые фильтры и история просмотров видны только вам: другие посетители их не видят.
• Добавление автомобиля в избранное не означает его бронирования и не фиксирует цену. Для автомобиля в избранном показываются цена и статус из текущего объявления, и они могут измениться. Наличие автомобиля и окончательную цену подтверждает ваш менеджер, а указываются они в проформа-инвойсе.
• Ход заказа и данные об отправке показываются в аккаунте для удобства и не меняют проформа-инвойс или договор купли-продажи; при расхождениях действует подписанный документ. Обращения предназначены для вопросов и отзывов; по срочным вопросам связывайтесь с менеджером напрямую.
• Вы можете в любой момент попросить удалить аккаунт через страницу «Свяжитесь с нами». Как мы обращаемся с данными аккаунта, описано в Политике конфиденциальности.

Сайт предоставляется в информационных целях «как есть». В пределах, допускаемых законом, мы не несём ответственности за косвенные убытки, упущенную выгоду или упущенные возможности, возникшие в связи с использованием сайта, с тем, что вы полагались на размещённые на нём сведения или расчёты, или с недоступностью сайта. Наши обязательства в отношении приобретаемого вами автомобиля определяются подписанным проформа-инвойсом или договором.

Ничто в настоящих условиях не исключает и не ограничивает ответственность, которая не может быть исключена или ограничена по закону, и не затрагивает ваших прав, предусмотренных императивными нормами законодательства о защите прав потребителей страны вашего проживания.

Ссылки на сторонние сайты приводятся для удобства. Мы не контролируем эти сайты и не несём за них ответственности.

Настоящие условия регулируются правом Китайской Народной Республики. Споры, возникающие из настоящих условий или в связи с использованием сайта, передаются на рассмотрение компетентного суда по месту регистрации оператора сайта; это не лишает вас защиты, которую предоставляют вам императивные нормы права вашей страны. Применимое право и порядок разрешения споров при покупке автомобиля определяются подписанным договором или проформа-инвойсом.

Настоящие условия могут публиковаться на нескольких языках. В случае расхождений между версиями преимущественную силу имеет версия на английском языке.

Мы можем обновлять настоящие условия. Дата в начале страницы показывает, когда они изменялись в последний раз. К пользованию сайтом применяется редакция, опубликованная на момент такого пользования.

• Компания: XXXX Auto Trading Co., Ltd.
• Адрес: No. XX, XX Road, XX District, XX City, China
• Электронная почта: sales@XXXX.com