مقالات وأدلة · · Editorial team

استيراد سيارة مستعملة من الصين إلى فرنسا: الدليل الكامل

الصين خارج الاتحاد الأوروبي، لذا يجب أن تمر السيارة المستعملة المرسلة إلى فرنسا عبر الجمارك وتدفع رسوما 10% وضريبة 20% وتجتاز فحص المطابقة قبل التسجيل.

سيارة مستعملة عادية متوقفة في شارع باريسي هادئ أمام مبان سكنية كلاسيكية من الحجر بشرفات من الحديد المطاوع، في ضوء نهاري خافت، دون أشخاص في المقدمة.

قبل الشحن: جمع الأوراق

الصين خارج الاتحاد الأوروبي، لذا فإن استيراد سيارة مستعملة من الصين إلى فرنسا هو استيراد من بلد ثالث. ويختلف الإجراء عن شراء سيارة داخل الاتحاد الأوروبي، حيث لا تطبق رسوم جمركية، كما يختلف عن شراء سيارة مستعملة مسجلة بالفعل في فرنسا. وترتيب الخطوات مهم: التخليص الجمركي أولا، ثم إثبات المطابقة، ثم التسجيل.

قبل أن تغادر السيارة الصين، اجمع المستندات التي ستطلبها الإدارات الفرنسية: فاتورة الشراء، وشهادة تسجيل السيارة الأجنبية، ومستندات النقل مثل بوليصة الشحن، وإثبات الهوية وإثبات عنوان لا يتجاوز عمره 6 أشهر. وتأكد من أن رقم الهيكل في الأوراق يطابق الرقم الموجود على السيارة، وأن الفاتورة تظهر السعر المدفوع فعلا. فحل مشكلة مستند مفقود أو غير متطابق أسهل بكثير قبل الشحن منه بعد وصول السيارة إلى فرنسا.

ويجب أن تدخل السيارة فرنسا بلوحات ترقيم سارية. ويحذر موقع Service-public.gouv.fr من أن السيارة التي تصل بلوحات لم تعد سارية قد تتعرض للحجز من الشرطة. وتصدر بعض الدول لوحات تصدير مؤقتة، وتوفر فرنسا تسجيلا مؤقتا WW للفترة التي تجري فيها معالجة الملف. وعند دفع ثمن السيارة، ادفع فقط باستخدام بيانات الدفع الواردة في الفاتورة الأولية المكتوبة.

الجمارك: الرسوم وضريبة القيمة المضافة وشهادة 846A

عند الوصول إلى فرنسا، يجب التصريح عن السيارة لدى الجمارك الفرنسية ودفع الرسوم والضريبة. والقيمة الجمركية هي سعر الشراء مضافا إليه تكلفة النقل والتأمين حتى حدود الاتحاد الأوروبي. وبالنسبة لسيارة ركاب، تبلغ الرسوم الجمركية 10% من تلك القيمة، وتبلغ ضريبة القيمة المضافة الفرنسية 20%، محسوبة على القيمة الجمركية مضافا إليها الرسوم. وهذان المعدلان هما المعدلان القياسيان للسيارات المستوردة من خارج الاتحاد الأوروبي.

وبعد دفع الضرائب، تصدر الجمارك شهادة 846A التي تثبت تسوية ضرائب الاستيراد. وبدون هذا المستند، يرفض مكتب التسجيل إصدار شهادة تسجيل فرنسية. ويتم تقديم الطلب الآن عبر الإنترنت من خلال منصة demarche.numerique.gouv.fr، مع إمكانية حجز موعد حضوري في مكتب جمركي في بعض المناطق. وينصح المتخصصون ببدء الإجراء خلال 7 أيام من وصول السيارة، ويجب تقديم طلب شهادة التسجيل النهائية خلال شهر واحد من إصدار شهادة 846A.

وهناك استثناء مهم يجب معرفته. فإذا دخلت السيارة الاتحاد الأوروبي أولا عبر ميناء آخر، مثل روتردام أو أنتويرب، وأنهت إجراءاتها الجمركية هناك، فإنها تكتسب الوضع المجتمعي. ولن تصدر الجمارك الفرنسية حينها شهادة 846A، بل يجب طلب شهادة quitus fiscal من مصلحة الضرائب الفرنسية بدلا منها. ولا يكفي مستند تخليص جمركي أجنبي وحده لتسجيل السيارة في فرنسا.

وهناك حالتان خاصتان قد تخفضان الفاتورة. فالسيارات التي يتجاوز عمرها 30 عاما وتستوفي معايير سيارات المجموعات تدفع ضريبة قيمة مضافة مخفضة بنسبة 5.5% ولا تدفع رسوما جمركية، وتقرر الجمارك هذا الوضع حالة بحالة. أما الأشخاص الذين ينقلون مقر إقامتهم الرئيسي إلى فرنسا بعد أن عاشوا خارج الاتحاد الأوروبي لأكثر من عام وامتلاك السيارة لأكثر من 6 أشهر، فيمكنهم استيرادها معفاة من الرسوم والضريبة، لكن لا يجوز بيع السيارة أو تأجيرها أو إعارتها لمدة 12 شهرا بعد الوصول.

المطابقة: شهادة COC أو موافقة فردية

للسير في فرنسا، يجب أن تستوفي السيارة قواعد السلامة والبناء الواردة في قانون الطرق الفرنسي، وينطبق هذا الشرط على السيارات المشتراة من الخارج. ويحتاج مكتب التسجيل إلى معرفة البيانات الفنية للسيارة، بما فيها انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، التي تستخدم أيضا لحساب الضريبة البيئية (malus).

وأبسط إثبات هو شهادة المطابقة الأوروبية (COC) التي يصدرها المصنع. فهي تربط السيارة بطراز حصل على موافقة نوع أوروبية، وتغطي السيارات التي يقل وزنها عن 3.5 طن والتي سجلت لأول مرة بعد عام 1996. وكثير من السيارات المصنوعة للسوق الصينية ليس لديها موافقة نوع أوروبية، وبالتالي ليس لديها شهادة COC. وفي هذه الحالة، يجب على المالك الحصول إما على شهادة تعريف بالطراز المجتمعي، يصدرها المصنع أو ممثله في فرنسا، أو على تقرير موافقة فردية يعرف باسم réception à titre isolé (RTI)، تصدره سلطة DREAL الإقليمية، وهي DRIEAT في منطقة باريس.

وخطوة RTI هي الخطوة التي يقلل المشترون غالبا من شأنها. فسلطة DREAL تفحص السيارة نفسها، وقد يتطلب الملف شهادة من المصنع بشأن النقاط المطابقة، وتقارير اختبارات مخبرية للنقاط الأخرى، وشهادة وزن. لذا خصص وقتا لهذه الخطوة، واسأل البائع قبل الشحن عما إذا كانت هناك شهادة COC أو شهادة من المصنع لهذه السيارة. فالسيارة التي لا تستطيع إثبات مطابقتها لا يمكن تسجيلها مهما كانت حالتها جيدة.

التسجيل: بطاقة التسجيل carte grise

يتم تقديم طلب التسجيل عبر الإنترنت على منصة France Titres، المعروفة سابقا باسم ANTS. ويتم إنشاء نموذج Cerfa 13750 التقليدي أثناء تقديم الطلب عبر الإنترنت. ويجب أن يتضمن الملف شهادة 846A، وشهادة COC أو تقرير RTI، وفاتورة الشراء الأصلية، وشهادة تسجيل السيارة الأجنبية، وإثبات الهوية، وإثبات عنوان لا يتجاوز عمره 6 أشهر، وشهادة تأمين سارية، ورخصة قيادة مناسبة لفئة السيارة.

وبالنسبة لسيارة مستعملة يتجاوز عمرها 4 سنوات، يلزم أيضا فحص فني لا يتجاوز عمره 6 أشهر، كما هو موضح في القسم التالي. ويراجع مكتب التسجيل الملف ويمكنه رفضه إذا كان مستند مفقودا أو غير متسق، لذا يجدر التحقق من كل بند وفق قائمة France Titres قبل التقديم. وبعد قبول الملف، تحصل السيارة على شهادة التسجيل الفرنسية، carte grise، ولوحاتها الفرنسية.

بعد التسجيل: الفحص الفني وملصق Crit'Air والضريبة البيئية

تحتاج السيارة المستعملة التي يتجاوز عمرها 4 سنوات إلى فحص فني (contrôle technique)، وهو الفحص الفرنسي لصلاحية السير، لا يتجاوز عمره 6 أشهر عند التسجيل. ويغطي الفحص عناصر السلامة مثل المكابح والتوجيه والأضواء والإطارات والانبعاثات، ويعد تقريره جزءا من ملف التسجيل. لذا ضع هذا الفحص في الحسبان كخطوة ثابتة في العملية وليس كفحص اختياري.

وتحتاج السيارة أيضا إلى ملصق Crit'Air، وهو شهادة جودة الهواء الرسمية. فهو يصنف السيارات في 6 فئات، من 0 وهي الأنظف إلى 5، وفق انبعاثاتها الملوثة، بناء على نوع الوقود ومعيار الانبعاثات الأوروبي وتاريخ التسجيل الأول. وتحصل السيارات الكهربائية بالكامل وسيارات الهيدروجين على فئة Crit'Air 0. والملصق مطلوب للسير في مناطق الانبعاثات المنخفضة (ZFE-m) التي أنشأتها المدن الفرنسية، وأثناء نوبات التلوث عندما يأمر المحافظ بتقييد حركة المرور. واطلبه فقط من الموقع الرسمي certificat-air.gouv.fr، حيث يكلف 3.85 يورو شاملة البريد داخل فرنسا. والقيادة في منطقة مقيدة دون الملصق المطلوب تعرض لغرامة 68 يورو لسيارة خفيفة. والملصق سار طوال عمر السيارة ما دام مقروءا.

وأخيرا، تفرض الضريبة البيئية (malus) على انبعاثات ثاني أكسيد الكربون مرة واحدة، عند تسجيل السيارة لأول مرة في فرنسا. وبالنسبة لسيارة مستعملة مستوردة، يؤخذ المبلغ من الجدول الساري في سنة تسجيل السيارة لأول مرة في الخارج، ثم يخفض بمعامل تخفيض ثابت حسب العمر مطبق منذ 1 مارس 2025. ولا تفرض أي ضريبة على سيارة سجلت لأول مرة قبل 1 يناير 2015. وكدليل على الجدول، يبدأ جدول 2026 لضريبة ثاني أكسيد الكربون من 108 غ/كم، مع 50 يورو مستحقة عند ذلك المستوى، ويرتفع إلى سقف 80,000 يورو فوق 191 غ/كم. وتطبق رسوم منفصلة على الوزن منذ عام 2022 على سيارات الركاب التي يزيد وزنها عن 1,500 كغ، بمقدار 10 إلى 30 يورو لكل كيلوغرام حسب الشريحة، بينما تعفى السيارات الكهربائية بالكامل وسيارات الهيدروجين من الرسمين معا.

وقد تكون الضريبة كبيرة لطراز مرتفع الانبعاثات، لذا تحقق من رقم انبعاثات ثاني أكسيد الكربون للسيارة وتاريخ تسجيلها الأول، واستخدم أداة المحاكاة الرسمية على موقع service-public.fr قبل الالتزام بالشراء. ولا تعد أي خطوة في هذا الدليل صعبة بحد ذاتها، لكن الترتيب ثابت: أنهِ الجمارك، وأثبت المطابقة، ثم سجل السيارة، واحسب الرسوم والضريبة والضريبة البيئية قبل شحن السيارة لا بعد وصولها.

المصادر

مراجعة تحريرية: Editorial team ·

رؤية أوضح للسوق.

سيارات مستعملة وأخبار الشحن وأدلة الشراء بلغتك.

بالاشتراك توافق على تلقي أخبار السوق. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. سياسة الخصوصية

WhatsApp